The process of awarding new digital frequencies to private television stations has been marred by rows, delays and court cases.